Első
Első blogbejegyzés. Nem írok hagyományos blogot. Csak úgy érzem, ez a forma kötetlenebb, és nagyobb teret kínál különböző témák megjelenítésére, mint korábbi honlapom. Megtalálhatók tehát aktuális események, elbeszélésrészletek, versfordítások, fotó-szöveg-összeállítások, vagy képes útinaplók és fotóriportok is, egyenértékűen egymás mellett, mint ahogyan az életemben is párhuzamosan vannak jelen. Éppúgy, mint szakfordítói tevékenységem is. Az írások németül vagy magyarul íródtak, némelyik pedig mindkét nyelven olvasható.
Kellemes böngészést!

Az iraki fiú
Elmesélte, mennyire hiányzik neki minden, noha alig van emléke az országról, alig van emléke a visszamaradottakról, mégis mindenkit hiányol, akit hátrahagyott.

Jegyzetek / Notizen
Valami véget ér. Valaki elmegy. Valaki visszamarad. A világ lélegzetvisszafojtva vár. Az idő mégis tovább tiktakol.

A restaurátor
Meséljek magamról valamit, kérte, miután elindultunk, én pedig ebben a lomha melegben valami jóleső melankóliával kezdtem el mesélni az életemről.
Ingeborg Bachmann: Valaki egészen máshoz

Erich Fried: Minden mi kioltódik
Mindez
valóban
egészen
kioltódik?