Első
Első blogbejegyzés. Nem írok hagyományos blogot. Csak úgy érzem, ez a forma kötetlenebb, és nagyobb teret kínál különböző témák megjelenítésére, mint korábbi honlapom. Megtalálhatók tehát aktuális események, elbeszélésrészletek, versfordítások, fotó-szöveg-összeállítások, vagy képes útinaplók és fotóriportok is, egyenértékűen egymás mellett, mint ahogyan az életemben is párhuzamosan vannak jelen. Éppúgy, mint szakfordítói tevékenységem is. Az írások németül vagy magyarul íródtak, némelyik pedig mindkét nyelven olvasható.
Kellemes böngészést!

Ellen
Amikor megismerkedtem Ellennel, éppen a nemi átalakító műtét előtt állt. Több mint egy éve hormonterápiás kezelést kapott, és már ki volt tűzve a beavatkozás időpontja. Fotósként szerettem volna őt elkísérni ezen az úton.

Slow Food I-III
Ingeborg Bachmann: Valaki egészen máshoz

Erich Fried: Minden mi kioltódik
Mindez
valóban
egészen
kioltódik?