BE    KONTAKT


VITA MAGYAR                                                                                                      VITA DEUTSCH

* 1973 Budapest
    Egyetemi tanulmányok (német irodalom, szociológia és szociálpszichológia),
Gießen és Hannover (M.A.), 2001
    Szakfordítói államvizsga, Berlin 2007
    Fotográfiai tanulmányok (Neue Schule für Fotografie / Berlin), 2013
    A német fordítók és tolmácsok szövetségének tagja
    (BDÜ – Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V., Landesverband Berlin-Brandenburg e.V.)

    Szabadfoglalkozású író, műfordító, fotográfus

Írások - magyarul

    ( ). Elbeszélés. Jelenkor, 2004
    Sok(k) hűhó  – Elfriede Jelinek és a Nobel-díj. Esszé. Nagyvilág, 2005
    „Csak a hangját halljam!“ – Ingeborg Bachmann: Nem tudok jobb világot. Esszé. Nagyvilág, 2007
    Csupa búcsúlevél  – Ingeborg Bachmann és Paul Celan levelezése. Esszé. Nagyvilág, 2008
    Magyar levelek (Radio edit). Elbeszélés. Fényszivárgás, Accordia Antológia. Accordia Kiadó, 2016

Írások - németül
   
    Darkroom. 3 színdarab. 2009
    Notizen (Jegyzetek). Fotó-szöveg-könyv. Saját kiadás. 2013
Wann ist später. Fotó-szöveg-könyv. Saját kiadás. 2018

Fotóriportok

    Szomszédok. Berliner Republik, 2012

Kiállítások

    "Kastélyfotó Gödöllő", díjazás, csoportos kiállítás. Gödöllő, 2006
    Concurso Fotográfico Villa de Valdemoro / Madrid. A döntősök kiállítása, Valdemoro / Madrid, 2010
    1. díj "Fekete-fehér" kategóriában
    Wrong Side of Midnight. Csoportos kiállítás. Berlin, 2011
    Night. Csoportos kiállítás. Berlin, 2011
    Alongside. Csoportos kiállítás. Berlin, 2013
    Play and Win the Game. Csoportos kiállítás, "Under the Mango Tree" galéria. Berlin, 2013
    Market Stills / Días de feria. Egyéni kiállítás. Valdemoro / Madrid, 2013
    Stamp alive. Csoportos kiállítás, mp43 galéria. Berlin, 2015
    mp43 - Stamp alive. Csoportos kiállítás. Art Fair Leipzig (Kortárs Művészeti Kiállítás és Vásár), 2015

Műfordítások

    Ingeborg Bachmann, Elfriede Jelinek, Thomas Bernhard, Erich Fried, Antje Rávic Strubel
Nagyvilág  | Magyar Lettre | Napút
    Ingeborg Bachmann: Valaki egészen máshoz. Az év műfordításai. Magyar Napló, 2008

Regényfordítás

    Aglaja Veteranyi: A gyermek a forró puliszkába esett. Kráter, 2003



© 2019 Edit Billinger . Kontakt . Impressum .  Datenschutzerklärung